杜甫五古《送韦讽上阆州录事参军》读记

（小河西）

宝应元年（762）秋，杜甫在绵州送韦讽，写了《东津送韦讽摄阆州录事》。广德二年（764）春，杜甫已回成都。此诗当是杜甫回成都后所写。（上：上任。）韦讽：事迹不详。【近年出土的《长孙晛（xiàn）墓志》中，有“朝散大夫行成都府司录参军赐鱼袋韦讽撰”字样。由此知，贞元七年（791）韦讽职务是成都司录参军。有人请他写墓志，说明他是个小有名气的文人。写墓志的韦讽与杜甫送别的韦讽或是同一人。】唐各州均设录事参军。【《唐六典》卷30：“中州，录事参军事一人，正八品下。”】

送韦讽上阆州录事参军（杜甫）

国步犹艰难，兵革未衰息。万方哀嗷嗷，十载供军食。

庶官务割剥，不暇忧反侧。诛求何多门？贤者贵为德。

国步：国运。《桑柔》（诗经）：“于乎有哀，国步斯频。”高亨注：“国步，犹国运。”《赠别贺兰铦》（杜甫）：“国步初返正，乾坤尚风尘。”

衰息：衰而止息。《汉书-礼乐志》：“百姓素朴，狱讼衰息。”

嗷嗷（áo）：哀鸣声；叫呼声。《鸿雁》（诗经）：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”高亨注：“嗷嗷，雁哀鸣声。”《资治通鉴-晋穆帝升平元年》：“主上失德，上下嗷嗷，人怀异志。”胡三省注：“嗷嗷，众口愁声。”

庶官：众官。《尚书-说命》：“惟治乱在庶官。”《尚书-周官》：“推贤让能，庶官乃和。”《潜夫论-实贡》（汉-王符）：“各以所宜，量材授任，则庶官无旷。”

割剥：侵夺，残害。《为袁绍檄豫州文》（三国-陈琳）：“操遂承资拔扈，肆行凶忒，割剥元元，残贤害善。”吕向注：“割剥，残害也。”《旧唐书-王鉷传》：“恣行割剥，以媚于时，人用嗟怨。”

反侧：不安分；反叛。《奉送严公入朝》（杜甫）：“与时安反侧，自昔有经纶。”《攻心联》（清-赵藩）：“能攻心则反侧自消，从古知兵非好战；不审势即宽严皆误，后来治蜀要深思。”

诛求：强制征收。《左传》襄公三十一年：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时。”杜预注：“诛，责也。”《白帝》（杜甫）：“哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村。”

【大意】国家命运仍然艰难，战乱至今没有止息。全国各地哀嚎声声，十载征收提供军食。众官致力侵夺百姓，无暇忧及百姓思叛。横征暴敛名目繁多，贤者还是要以德为先。

韦生富春秋，洞彻有清识。操持纪纲地，喜见朱丝直。

当令豪夺吏，自此无颜色。必若救疮痍，先应去蟊贼。

挥泪临大江，高天意悽恻。行行树佳政，慰我深相忆。

富春秋：年富力强。《史记-曹相国世家》:“天下初定，悼惠王富于春秋，参尽召长老诸生，问所以安集百姓。”《汉书-高五王传》：“皇帝春秋富。”颜师古注：“言年幼也。比之于财力，未匮竭，故谓之富。”

洞彻：通晓，透彻了解。《水上神女赋》（梁-江淹）：“理洞彻于俗听，物惊怪于世心。”清识：远见卓识。《后汉书-钟皓传》：“荀君清识难尚，钟君至德可师。”

纪纲：法度、纲常。《唐六典》卷30：“司录、录事参军掌付事勾稽。省署杪目。纠正非违。监守符印。若列曹事有异同，得以闻奏。”

朱丝直：《代白头吟》（南朝宋-鲍照）：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”

疮痍（chuāng-yí）：创伤；喻灾害困苦。《抱朴子-自叙》（晋-葛洪）：“弟与我同冒矢石，疮痍周身。”《盐铁论-国疾》（汉-桓宽）：“然其祸累世不复，疮痍至今未息。”

蟊（máo）贼：吃禾苗的害虫；喻危害国家的人。《东观汉记-徐防传》：“京师淫雨，蟊贼伤稼穑。”《魏郡舆人歌》（汉）：“我有枳棘，岑君伐之。我有蟊贼，岑君遏之。”

凄恻：凄惨悲伤。《别赋》（梁-江淹）：“是以行子肠断，百感凄恻。”《明皇回驾经马嵬赋》（唐-黄滔）：“六马归秦，却经过于此地；九泉隔越，几凄恻于平生。”

行行：不停地前行。《古诗十九首》：“行行重行行，与君生别离。”《苦寒行》（东汉-曹操）：“行行日已远，人马同时饥。”

【大意】韦生你正年富力强，通晓事理远见卓识。前去掌管法度纲常，喜你心地直如朱丝。定使那些巧取豪夺之徒，从此以后脸上无光。若要抚慰百姓创伤，应先惩办害民蟊贼。大江边上挥泪相送，上天也觉凄惨悲伤。祝你不断取得良好政绩，以抚慰俺对你的深深的思念。

【诗意串述】这首诗首8句写背景。从国家层面看，国步艰难，兵革十年未息，万方哀鸿。从基层角度看，众庶割剥，诛求多门，谁还顾得上百姓反侧？接着8句写韦讽。一赞韦讽年富力强，远见卓识，心如朱丝直。二望韦讽利用录事参军的权利，制约惩办那些“豪夺吏”。先去蟊贼，以救疮痍。末4句写江边挥泪告别。离别总是“凄恻”的，但你要是能不断建立好的政绩，俺也会感到欣慰。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。